Imprimeix
USA

El gegant de l'entreteniment audiovisual, Walt Disney ha patentat la frase swahili "Hakuna matata" i pretén treure benefici econòmic del seu ús. Una campanya internacional denúncia aquest robatori neolcolonial del patrimoni lingüístic dels pobles africans.

Uniu-vos a nosaltres i diguem NO a DISNEY o a cap empresa o individu que busqui apropiar-se de llenguatges de marques, termes o frases que no van inventar.

"Hakuna matata" és una frase del llenguatge suahili de l'Àfrica oriental; traduït, significa "no hi ha problemes" (o "sense problemes"). La paraula "hakuna" significa "no hi ha" (o "sense") mentre que "matata" significa "problemes".

Hakuna Matata ha estat utilitzada per la majoria de països de Kiswahili, com Tanzània, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, Moçambic i la República Democràtica del Congo.

Disney no es pot permetre patentar una cosa que no va inventar.

Respectem a Disney com una institució d'entreteniment responsable de crear molts dels nostres records de la infància, però la decisió de la marca registrada "Hakuna Matata" es basa exclusivament en la cobdícia i és un insult no només de l'esperit del poble suahili sinó també de l'Àfrica en general. La pel·lícula està ambientada a l'Àfrica i els personatges tenen noms africans que a més fan que la decisió d'implementar la marca sigui desconcertant. El terme "Hakuna Matata" no és una creació de Disney, per tant, no pot registrar-se com a propietat intel·lectual o creativa, sinó que és un assalt al poble samià i a l'africà en general. Estableix un terrible precedent i es carrega l'esperit del terme per començar. En un moment en què la divisió ha assumit el món, es podria tornar a llançar una pel·lícula que celebrès les improbables amistats, acceptació i unitat, però Disney ha pres una decisió que va en contra d'aquests valors.

Font: Campanya a Change.org

Font:

realitat

Aquest lloc web utilitza galetes -pròpies i de tercers- per recopilar informació estadística sobre la navegació i per mostrar publicitat. Si continues navegant, es considera que n'acceptes l'ús.